لماذا يُقدَّم اختبار statsborgerprøven باللغة النرويجية فقط؟

يُقدَّم اختبار statsborgerprøven باللغة النرويجية فقط، بصيغتي bokmål وnynorsk. أما اختبار samfunnskunnskapsprøven فيتوفر بعدد كبير من اللغات. يبدو الفرق عشوائيًا إلى أن تعرف الغرض من كل اختبار.

للاختبارين وظيفتان مختلفتان

samfunnskunnskapsprøven يرتبط بالإقامة الدائمة. الهدف هو أن تتعرف على المجتمع الذي تعيش فيه: إلى أين تذهب إذا مرض طفلك، وما هي حقوقك في العمل، وكيف تعمل الانتخابات. هذه معرفة مفيدة بأي لغة تفكر بها، ولهذا يُترجَم الاختبار إلى لغات عديدة.

statsborgerprøven يرتبط بالجنسية، وتُعدّ اللغة النرويجية جزءًا من الشرط. كون الاختبار باللغة النرويجية هو جزء من هذا التقييم.

ما يعنيه ذلك من الناحية العملية

الترتيب الذي تتبعه يستحق التفكير فيه.

إذا كان بإمكانك أن تخضع لاختبار samfunnskunnskapsprøven باللغة النرويجية، فهو يغطي كلا المسارين. تكون بذلك قد أنجزت شرط المعرفة لكل من الإقامة والجنسية في مرة واحدة.

وإذا خضعت له بلغة أخرى، تحصل على الإقامة الدائمة، ويبقى اختبار statsborgerprøven في انتظارك لاحقًا. وهذا ليس فشلًا. فمعظم الناس يستغرقون عدة سنوات بين الطلبين على أي حال، وتتحسن لغتك النرويجية في هذه الفترة.

bokmål أم nynorsk

يمكنك أن تختار، وكلاهما متوفر مع الصوت. ليس هناك ميزة أو عيب في اختيار أحدهما، فاختر الصيغة التي قرأتَ بها أكثر.