Vì sao statsborgerprøven chỉ có tiếng Na Uy?

Statsborgerprøven (kỳ thi quốc tịch Na Uy) chỉ có bằng tiếng Na Uy, ở dạng bokmål và nynorsk. Samfunnskunnskapsprøven (kỳ thi hiểu biết xã hội) thì có bằng rất nhiều ngôn ngữ. Sự khác biệt này có vẻ tùy tiện, cho đến khi bạn hiểu rõ hai bài thi này dùng để làm gì.

Hai bài thi có vai trò khác nhau

Samfunnskunnskapsprøven thuộc về giấy phép cư trú vĩnh viễn. Mục đích là để bạn hiểu biết về xã hội mình đang sinh sống: nơi cần đến khi con bị bệnh, những quyền bạn có tại nơi làm việc, cách thức bầu cử hoạt động. Đây là kiến thức có giá trị như nhau bất kể bạn suy nghĩ bằng ngôn ngữ nào, và đó là lý do bài thi này được dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Statsborgerprøven thuộc về quốc tịch, và ở đó tiếng Na Uy là một phần của yêu cầu. Việc bài thi được thực hiện bằng tiếng Na Uy là một phần của cách đánh giá đó.

Điều này có ý nghĩa gì trong thực tế

Thứ tự làm các bài thi là điều bạn nên suy nghĩ kỹ.

Nếu bạn có thể làm samfunnskunnskapsprøven bằng tiếng Na Uy, bài thi đó sẽ đáp ứng cho cả hai mục đích. Bạn hoàn thành yêu cầu kiến thức cho cả cư trú và quốc tịch chỉ trong một lần.

Nếu bạn làm bài thi đó bằng một ngôn ngữ khác, bạn vẫn có được giấy phép cư trú vĩnh viễn, và statsborgerprøven sẽ chờ bạn sau này. Đó không phải là một thất bại. Dù sao thì hầu hết mọi người cũng mất nhiều năm giữa hai lần nộp đơn, và trong thời gian đó vốn tiếng Na Uy của bạn sẽ tốt hơn.

Bokmål hay nynorsk

Bạn có thể chọn, và cả hai dạng đều có bản có âm thanh. Chọn dạng nào không phải là lợi thế hay bất lợi, hãy chọn dạng bạn đã đọc nhiều nhất.