آیا می‌توانید samfunnskunnskapsprøven را به زبان خودتان بدهید؟

بلی. samfunnskunnskapsprøven به ۲۳ زبان ارائه می‌شود، و نارویژی هم در هر دو شکل بوکمول و نینورشک موجود است، یعنی در کل ۲۴ گزینه. این یکی از معدود چیزهایی در سیستم نارویژ است که طوری طراحی شده که تازه‌وارد بودن شما را مجازات نکند.

زبان‌ها عبارتند از آلبانیایی، امهری، عربی، بوسنیایی/کرواتی/صربی، دری، انگلیسی، فرانسوی، چینایی (ماندرین)، کردی (سورانی)، نارویژی (بوکمول و نینورشک)، پشتو، فارسی (ایرانی)، پرتگالی، روسی، سومالیایی، اسپانیایی، سواحیلی، تایلندی، تیگرینیا، ترکی، اوکراینی، اردو و ویتنامی. چندین مورد از آن‌ها با صدا نیز موجود است.

اما این انتخاب یک پیامد دارد

این همان بخشی است که مردم متوجه آن نمی‌شوند، و این چند سال بعد برای آن‌ها یک امتحان اضافی به بار می‌آورد.

اگر امتحان را به زبان نارویژی بدهید، هم اقامت دائمی و هم شرط دانش لازم برای تابعیت نارویژ را پوشش می‌دهد.

اگر آن را به زبان دیگری بدهید، به طور کامل برای اقامت دائمی حساب می‌شود، اما برای تابعیت حساب نمی‌شود. اگر بعداً برای تابعیت درخواست بدهید، باید statsborgerprøven (امتحان تابعیت) را بدهید، و این امتحان تنها به زبان نارویژی موجود است.

پس چه چیزی را باید انتخاب کنید؟

اگر سطح زبان نارویژی شما به قدری خوب است که می‌توانید در امتحان به زبان نارویژی موفق شوید، آن را به زبان نارویژی بدهید. در این صورت هر دو شرط را یک‌جا تکمیل می‌کنید.

اگر شک دارید، آن را به زبان خودتان بدهید. یک امتحان ناکام به زبان نارویژی به هیچ دردتان نمی‌خورد، و شما همیشه می‌توانید statsborgerprøven را بعداً، وقتی که سطح نارویژی‌تان به هر حال بهتر شده باشد، بدهید. اکثر افراد چندین سال میان اقامت دائمی و تابعیت فاصله دارند.

Statsborgerprøven این انتخاب را ندارد

این امتحان تنها به زبان نارویژی، در شکل‌های بوکمول و نینورشک، موجود است.