Bokmål czy nynorsk na statsborgerprøven?
Statsborgerprøven jest dostępny w wersji bokmål i nynorsk, a wybór zależy od ciebie. Obie wersje mają dźwięk, więc możesz posłuchać zadań na głos.
Co wybrać
Tę wersję, którą czytałeś najwięcej. Dla większości osób, które uczyły się norweskiego w Norwegii w ostatnich latach, to bokmål – bo właśnie ten wariant jest najczęściej używany w nauczaniu i podręcznikach.
Jeśli natomiast mieszkałeś w miejscu, gdzie nynorsk jest głównym językiem, i uczyłeś się właśnie w tej wersji, nie masz powodu, żeby to zmieniać.
Czy jedna wersja jest łatwiejsza?
Nie. Treść jest taka sama, pytania są takie same, a próg zdawalności też jest identyczny: 24 poprawne odpowiedzi z 32 liczących się zadań.
Jedyna realna różnica to to, jak dobrze znasz dany obraz słów. I właśnie dlatego nie powinieneś wybierać na podstawie tego, co słyszałeś jako łatwiejsze, tylko na podstawie tego, co faktycznie czytasz najszybciej.
Dźwięk
Obie formy językowe są dostępne z dźwiękiem. Warto o tym wiedzieć, jeśli czytanie po norwesku idzie ci wolniej niż rozumienie ze słuchu, co jest dość częste. Słuchanie pytania podczas czytania oszczędza czas wielu osobom.
Samfunnskunnskapsprøven ma taki sam wybór
Tam bokmål i nynorsk są dwoma z opcji wśród wielu języków.