Le chemin vers la résidence permanente et la citoyenneté
L'autorisation de séjour permanent et la citoyenneté norvégienne sont deux choses différentes, avec deux demandes différentes et deux ensembles d'exigences différents. Elles sont constamment confondues, et cette confusion coûte du temps aux gens.
La différence, en bref
L'autorisation de séjour permanent signifie que vous pouvez rester en Norvège indéfiniment. Vous conservez votre citoyenneté.
La citoyenneté norvégienne signifie que vous devenez citoyen norvégien, avec un passeport norvégien et le droit de vote aux élections législatives.
Pour la plupart des gens, la résidence permanente vient d'abord, et la citoyenneté plusieurs années plus tard.
Là où les examens entrent en jeu
| Résidence permanente | Citoyenneté | |
|---|---|---|
| Connaissance de la société | Samfunnskunnskapsprøven | Samfunnskunnskapsprøven en norvégien, sinon statsborgerprøven |
| Langue norvégienne | Exigence de formation en norvégien ou de compétences documentées | Exigence de compétences en norvégien |
| Durée de séjour | Oui | Oui, plus longue |
Une ligne mérite d'être lue deux fois. Un samfunnskunnskapsprøven passé en norvégien couvre les deux parcours. Passé dans une autre langue, il ne couvre que la résidence permanente.
Les exigences dépendent de qui vous êtes
La durée de séjour, les revenus, les exigences linguistiques et les exceptions varient selon le type d'autorisation que vous avez eue, votre pays d'origine et depuis combien de temps vous êtes ici. Les règles évoluent également avec le temps.
C'est pourquoi nous le disons clairement : l'UDI est la source de référence pour votre dossier. Nous expliquons les examens, car c'est ce que nous connaissons. Nous ne prétendons pas pouvoir dire ce qui s'applique à votre demande.
Ce que vous pouvez faire dès aujourd'hui
Le choix de la langue pour le samfunnskunnskapsprøven. C'est la seule décision de tout le parcours que vous prenez maintenant, et qui aura une conséquence plusieurs années plus tard.