Le norskprøven n'est pas le samfunnskunnskapsprøven
C'est la confusion la plus coûteuse de tout le parcours, et elle se produit sans cesse : les gens croient avoir passé le bon test, alors qu'ils ont passé l'autre.
La différence
| Norskprøven | Samfunnskunnskapsprøven | |
|---|---|---|
| Mesure | Compétences en norvégien | Connaissances sur la société norvégienne |
| Parties | Compréhension écrite, compréhension orale, écrit et oral | Un seul test à choix multiples |
| Résultat | Niveau, de A1 à B2 | Réussi ou non réussi |
| Langue | Norvégien | Toutes les langues dans lesquelles le test est proposé |
| Durée | Plusieurs parties, sur différents jours | 60 minutes maximum |
Vous avez généralement besoin des deux
Ils couvrent deux exigences différentes. Le norskprøven atteste de vos compétences linguistiques. Le samfunnskunnskapsprøven atteste que vous connaissez la société. Réussir l'un ne dit rien sur l'autre.
Pourquoi cette confusion se produit
Parce que les deux sont organisés par les mêmes centres d'examen, les deux sont liés à la formation destinée aux adultes immigrés, les deux sont exigés pour les mêmes démarches, et les deux sont désignés dans le langage courant comme «le test».
La conséquence
Les gens s'inscrivent au mauvais test, paient les frais, le passent, et découvrent seulement lorsque l'UDI demande des documents qu'il leur manque l'autre. Ils ont alors perdu des semaines, voire des mois, et des frais.
Vérifiez ce dont vous avez réellement besoin
Regardez votre demande et ce que l'UDI exige. S'il est question d'exigences en compétences en norvégien, il s'agit du norskprøven ou d'un document équivalent. S'il est question d'exigences en connaissances sur la société, il s'agit du samfunnskunnskapsprøven ou du statsborgerprøven (test de citoyenneté).
Nous vous aidons pour l'autre des deux.