Pourquoi le statsborgerprøven est-il uniquement en norvégien ?

Le statsborgerprøven n'existe qu'en norvégien, en bokmål et en nynorsk. Le samfunnskunnskapsprøven existe dans un grand nombre de langues. La différence semble arbitraire jusqu'à ce qu'on comprenne à quoi servent ces deux examens.

Les deux examens ont des rôles différents

Le samfunnskunnskapsprøven est lié au permis de séjour permanent. L'idée est que vous connaissiez la société dans laquelle vous vivez : où aller quand votre enfant est malade, quels droits vous avez au travail, comment fonctionnent les élections. C'est un savoir qui reste utile quelle que soit la langue dans laquelle vous pensez, et c'est pourquoi l'examen est traduit.

Le statsborgerprøven est lié à la citoyenneté, et le norvégien fait partie des exigences requises. L'examen en norvégien fait partie de cette évaluation.

Ce que cela signifie en pratique

L'ordre dans lequel vous passez les examens vaut la peine d'être réfléchi.

Si vous pouvez passer le samfunnskunnskapsprøven en norvégien, il couvre les deux parcours. Vous remplissez ainsi l'exigence de connaissances pour le séjour et pour la citoyenneté en une seule fois.

Si vous le passez dans une autre langue, vous obtenez votre permis de séjour permanent, et le statsborgerprøven attendra plus tard. Ce n'est pas un échec. La plupart des personnes laissent de toute façon plusieurs années s'écouler entre les deux demandes, et votre norvégien s'améliore entre-temps.

Bokmål ou nynorsk

Vous pouvez choisir, et les deux versions existent avec audio. Ce n'est ni un avantage ni un inconvénient de choisir l'une ou l'autre : choisissez celle que vous avez le plus lue.