چرا statsborgerprøven (آزمون تابعیت نروژ) فقط به زبان نروژی است؟

statsborgerprøven فقط به زبان نروژی ارائه می‌شود، به دو صورت بوکمال و نینورشک. samfunnskunnskapsprøven به تعداد زیادی از زبان‌ها موجود است. این تفاوت بی‌دلیل به نظر می‌رسد، تا وقتی که بفهمی این دو آزمون برای چه هدفی طراحی شده‌اند.

این دو آزمون کارکردهای متفاوتی دارند

samfunnskunnskapsprøven مربوط به permanent oppholdstillatelse (اجازه اقامت دائم) است. هدف این است که تو جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنی رو بشناسی: کجا باید بروی وقتی بچه‌ات مریض می‌شود، چه حقوقی در محل کار داری، انتخابات چطور کار می‌کند. این دانشی است که مستقل از زبانی که به آن فکر می‌کنی، به یک اندازه مفید است، و به همین دلیل این آزمون ترجمه شده است.

statsborgerprøven مربوط به statsborgerskap (تابعیت) است، و در آنجا زبان نروژی بخشی از شرط محسوب می‌شود. آزمون به زبان نروژی بخشی از همین ارزیابی است.

این موضوع در عمل چه معنایی دارد

ترتیبی که آزمون‌ها رو می‌دهی، ارزش فکر کردن دارد.

اگر بتوانی samfunnskunnskapsprøven را به زبان نروژی بدهی، این آزمون هر دو مسیر را پوشش می‌دهد. تو با یک بار امتحان دادن، هم شرط دانش برای اقامت و هم برای تابعیت رو تمام کرده‌ای.

اگر آن را به زبان دیگری بدهی، اقامت دائم رو می‌گیری، و statsborgerprøven بعداً منتظرت می‌ماند. این شکست نیست. بیشتر افراد در هر صورت چند سال بین این دو درخواست فاصله می‌گذارند، و نروژی‌ات در این مدت بهتر می‌شود.

بوکمال یا نینورشک

می‌توانی انتخاب کنی، و هر دو نسخه صوتی هم دارند. انتخاب هیچ‌کدام مزیت یا ضرری نسبت به دیگری ندارد؛ همان زبانی رو انتخاب کن که بیشتر با آن خوانده‌ای.