Zašto je statsborgerprøven samo na norveškom?

Statsborgerprøven (test o državljanstvu) postoji samo na norveškom, u bokmålu i nynorsku. Samfunnskunnskapsprøven (test iz poznavanja društva) postoji na mnogo jezika. Razlika izgleda proizvoljna sve dok se ne vidi čemu ta dva testa služe.

Dva testa imaju različite svrhe

Samfunnskunnskapsprøven pripada stalnoj boravišnoj dozvoli. Poenta je da poznajete društvo u kojem živite: kome se obratiti kad se dijete razboli, koja prava imate na poslu, kako funkcionišu izbori. To je znanje koje je jednako korisno bez obzira na jezik na kojem razmišljate, i zato je test preveden.

Statsborgerprøven pripada državljanstvu, a norveški jezik je dio tog uslova. Test na norveškom je dio te procjene.

Šta to znači u praksi

Vrijedi razmisliti o redoslijedu.

Ako možete polagati samfunnskunnskapsprøven na norveškom, ona pokriva oba puta. Time završavate zahtjev za znanje i za boravak i za državljanstvo u jednom potezu.

Ako je polažete na drugom jeziku, dobijate stalnu boravišnu dozvolu, a statsborgerprøven vas čeka kasnije. To nije neuspjeh. Većina ljudi ionako provede nekoliko godina između ta dva zahtjeva, a vaš norveški se u međuvremenu poboljša.

Bokmål ili nynorsk

Možete birati, a oba su dostupna sa zvukom. Nije prednost niti nedostatak odabrati jedno od njih - izaberite ono što ste najviše čitali.