هل يمكنك أداء samfunnskunnskapsprøven (اختبار المعرفة الاجتماعية) بلغتك الخاصة؟

نعم. يُقدَّم samfunnskunnskapsprøven بـ23 لغة، وتتوفر النرويجية بصيغتيها بوكمال ونينورشك، أي 24 خيارًا في المجمل. وهذا واحد من الأمور القليلة في النظام النرويجي المصمَّمة بحيث لا تُعاقبك على كونك جديدًا.

اللغات هي: الألبانية، الأمهرية، العربية، البوسنية/الكرواتية/الصربية، الداري، الإنجليزية، الفرنسية، الصينية (الماندرين)، الكردية (السورانية)، النرويجية (بوكمال ونينورشك)، الباشتو، الفارسية، البرتغالية، الروسية، الصومالية، الإسبانية، السواحيلية، التايلاندية، التغرينية، التركية، الأوكرانية، الأردية، والفيتنامية. ويتوفر عدد منها أيضًا بصيغة صوتية.

لكن للاختيار عاقبة

هذا هو الجزء الذي يفوت على كثيرين، وهو ما يكلّفهم اختبارًا إضافيًا بعد سنوات.

إذا أدَّيت الاختبار بالنرويجية، فإنه يغطي كلًا من الإقامة الدائمة وشرط المعرفة اللازم للحصول على الجنسية النرويجية.

وإذا أدَّيته بلغة أخرى، فإنه يُحسب بالكامل لصالح الإقامة الدائمة، لكن ليس لصالح الجنسية. وإذا تقدَّمت بطلب الجنسية لاحقًا، فسيتعيّن عليك أداء اختبار statsborgerprøven (اختبار الجنسية)، وهو لا يُقدَّم إلا بالنرويجية.

فما الذي ينبغي أن تختاره؟

إذا كانت لغتك النرويجية جيدة بما يكفي لتنجح فيها، فأدِّ الاختبار بالنرويجية. بهذه الطريقة تُنهي كلا الشرطين دفعة واحدة.

وإذا كنت في شك، فأدِّ الاختبار بلغتك الخاصة. اختبار فاشل بالنرويجية لن يفيدك بأي شيء، ويمكنك دائمًا أداء statsborgerprøven لاحقًا، حين تكون لغتك النرويجية قد تحسّنت بأي حال. ويستغرق معظم الناس عدة سنوات بين الحصول على الإقامة الدائمة والحصول على الجنسية.

statsborgerprøven لا يتيح لك هذا الاختيار

فهو لا يُقدَّم إلا بالنرويجية، بصيغتيها بوكمال ونينورشك.