Bạn có thể làm samfunnskunnskapsprøven bằng ngôn ngữ của mình không?

Có. Samfunnskunnskapsprøven được cung cấp bằng 23 ngôn ngữ, và tiếng Na Uy có cả bokmål và nynorsk, tức là 24 lựa chọn tổng cộng. Đây là một trong số ít điều ở hệ thống Na Uy được thiết kế để không trừng phạt bạn vì là người mới.

Các ngôn ngữ đó là tiếng Albania, tiếng Amharic, tiếng Ả Rập, tiếng Bosnia/Croatia/Serbia, tiếng Dari, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung (Quan Thoại), tiếng Kurd (Sorani), tiếng Na Uy (bokmål và nynorsk), tiếng Pashto, tiếng Ba Tư (farsi), tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thái, tiếng Tigrinya, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina, tiếng Urdu và tiếng Việt. Nhiều ngôn ngữ trong số này còn có bản ghi âm.

Nhưng lựa chọn này có một hậu quả

Đây là phần mà nhiều người không để ý, và nó khiến họ phải làm thêm một kỳ thi nữa vài năm sau.

Nếu bạn làm bài thi bằng tiếng Na Uy, nó sẽ đáp ứng cả yêu cầu cho thường trú và yêu cầu kiến thức cho quốc tịch Na Uy.

Nếu bạn làm bài thi bằng một ngôn ngữ khác, nó vẫn được tính đầy đủ cho thường trú, nhưng không tính cho quốc tịch. Nếu sau này bạn nộp đơn xin quốc tịch, bạn sẽ phải làm statsborgerprøven (kỳ thi quốc tịch Na Uy), và kỳ thi đó chỉ có bằng tiếng Na Uy.

Vậy bạn nên chọn gì?

Nếu tiếng Na Uy của bạn đủ tốt để bạn có thể đậu khi làm bằng tiếng Na Uy, hãy chọn làm bằng tiếng Na Uy. Như vậy bạn sẽ hoàn thành cả hai yêu cầu cùng một lúc.

Nếu bạn còn nghi ngờ, hãy làm bằng ngôn ngữ của mình. Một kỳ thi trượt bằng tiếng Na Uy sẽ không giúp gì cho bạn cả, và bạn có thể luôn làm statsborgerprøven sau này, khi tiếng Na Uy của bạn dù sao cũng đã tốt hơn. Hầu hết mọi người mất nhiều năm giữa thời điểm có thường trú và thời điểm có quốc tịch.

Statsborgerprøven không có lựa chọn này

Nó chỉ có bằng tiếng Na Uy, ở cả bokmål và nynorsk.