Tình nguyện và dugnad

Dugnad là hoạt động lao động chung không được trả công: hàng xóm cùng nhau sơn khu vực chung, phụ huynh dọn dẹp sân trường, một câu lạc bộ thể thao đứng bán hàng tại quầy giải khát trong một giải đấu.

Đây là một trong những từ tiếng Na Uy không thể dịch sát nghĩa, và cũng là một trong những điều mà mọi người thường thắc mắc nhất là liệu có bắt buộc hay không. Câu trả lời là không, nhưng việc có mặt lại mang một ý nghĩa xã hội.

Vì sao điều này có trong chương trình học

Chương trình giảng dạy có một mục tiêu năng lực riêng về cách ứng xử xã hội và về việc tham gia tích cực vào các sân chơi xã hội. Các tổ chức tình nguyện, câu lạc bộ thể thao và ban đại diện phụ huynh chính là những sân chơi đó, và đây cũng là nơi nhiều người học tiếng Na Uy nhanh nhất.

Ngoài ra, chương trình giảng dạy còn có một mục tiêu riêng về việc sử dụng các sân chơi khác nhau để học tiếng Na Uy. Hai điều này gắn liền với nhau: dugnad không chỉ là dịp gặp gỡ vui vẻ, mà còn là cách luyện tiếng hoàn toàn miễn phí.

Trong thực tế

Nhà trẻ, trường học, khu nhà ở hợp tác xã (borettslag) và câu lạc bộ thể thao là những nơi phổ biến nhất mà người ta gặp phải điều này. Việc tham gia một lần thường mang lại nhiều cuộc trò chuyện bằng tiếng Na Uy hơn cả một tuần ngồi trong lớp học.