Чи можеш ти скласти samfunnskunnskapsprøven (тест на знання суспільства) рідною мовою?

Так. Samfunnskunnskapsprøven пропонується 23 мовами, а норвезька доступна і букмолом, і нюношком, тож загалом 24 варіанти. Це одна з тих небагатьох речей у норвезькій системі, яка створена так, щоб не карати тебе за те, що ти новачок.

Мови: албанська, амхарська, арабська, боснійська/хорватська/сербська, дарі, англійська, французька, китайська (мандаринська), курдська (сорані), норвезька (букмол і нюношк), пушту, перська (фарсі), португальська, російська, сомалі, іспанська, суахілі, тайська, тигринья, турецька, українська, урду та в'єтнамська. Деякі з них також доступні з аудіосупроводом.

Але цей вибір має наслідок

Це та частина, яку люди зазвичай не помічають, і вона коштує їм додаткового тесту через кілька років.

Якщо ти складаєш тест норвезькою, він покриває і постійне проживання, і вимогу до знань для норвезького громадянства.

Якщо ти складаєш його іншою мовою, він повністю рахується для постійного проживання, але не для громадянства. Якщо пізніше подаватимеш на громадянство, доведеться скласти statsborgerprøven (тест на громадянство), а вона існує лише норвезькою.

Тож що тобі варто обрати?

Якщо твоя норвезька достатньо хороша, щоб ти склав тест норвезькою, обирай норвезьку. Тоді ти закриваєш обидві вимоги одразу.

Якщо не впевнений, обирай свою рідну мову. Провалений тест норвезькою тобі нічим не допоможе, і ти завжди можеш скласти statsborgerprøven пізніше, коли твоя норвезька в будь-якому разі стане кращою. Більшість людей витрачають кілька років між постійним проживанням і громадянством.

Statsborgerprøven не дає такого вибору

Він існує лише норвезькою — букмолом і нюношком.