Чому statsborgerprøven (тест на громадянство) існує лише норвезькою мовою?

Statsborgerprøven існує лише норвезькою — букмолом і нюнорском. Samfunnskunnskapsprøven доступний багатьма мовами. Різниця здається довільною, доки не побачиш, для чого призначені ці два тести.

У двох тестів різні завдання

Samfunnskunnskapsprøven пов'язаний із дозволом на постійне проживання. Суть у тому, щоб ти знав суспільство, в якому живеш: куди йти, коли дитина захворіла, які права маєш на роботі, як працюють вибори. Ці знання однаково корисні незалежно від того, якою мовою ти думаєш, тому тест перекладено.

Statsborgerprøven пов'язаний із громадянством, і норвезька мова входить до вимог. Тест норвезькою — частина цієї оцінки.

Що це означає на практиці

Варто продумати порядок, у якому здаватимеш тести.

Якщо можеш здати samfunnskunnskapsprøven норвезькою, він покриває обидва напрямки. Ти виконуєш вимогу щодо знань і для проживання, і для громадянства одразу.

Якщо здаєш його іншою мовою, отримуєш дозвіл на постійне проживання, а statsborgerprøven чекає пізніше. Це не поразка. Більшість людей все одно витрачають кілька років між двома заявами, і твоя норвезька за цей час покращується.

Букмол чи нюнорск

Можеш вибирати, і обидва варіанти доступні зі звуком. Немає різниці, який з них обрати — обирай той, яким читав найбільше.