Волонтерство та dugnad

Dugnad — це неоплачувана спільна трудова діяльність: сусіди, які фарбують спільну територію, батьки, які прибирають шкільний двір, спортивний клуб, який організовує кіоск на турнірі.

Це одне з норвезьких слів, які погано перекладаються, і одна з тих речей, про обов’язковість яких люди найчастіше запитують. Це не обов’язково, але твоя присутність має соціальне значення.

Чому це є в програмі

У навчальній програмі є окрема компетенційна мета щодо норм спілкування та активної участі в соціальних сферах. Волонтерські організації, спортивні клуби та батьківські комітети — це саме такі сфери, і це також місця, де багато людей найшвидше вчать норвезьку.

Крім того, у навчальній програмі є окрема мета — використовувати різні сфери для вивчення норвезької. Ці дві мети пов’язані: dugnad — це не просто приємне спілкування, це безкоштовне мовне тренування.

На практиці

Дитячий садок, школа, житловий кооператив та спортивний клуб — це найпоширеніші місця, де ти з цим зустрінешся. Одна твоя участь зазвичай дає більше розмов норвезькою, ніж тиждень у класі.