Statsborgerprøven neden sadece Norveççe?

Statsborgerprøven (vatandaşlık testi) sadece Norveççe olarak sunulur, bokmål ve nynorsk yazı biçimlerinde. Samfunnskunnskapsprøven (sosyal bilgiler testi) ise pek çok dilde mevcuttur. Bu fark, iki testin ne için var olduğunu görene kadar rastgele görünür.

İki testin görevi farklı

Samfunnskunnskapsprøven kalıcı oturma izni sürecinin bir parçasıdır. Buradaki amaç, içinde yaşadığın toplumu tanımandır: çocuğun hastalandığında nereye gideceğini, işte hangi haklara sahip olduğunu, seçimlerin nasıl işlediğini bilmen. Bu bilgi, hangi dilde düşünüyor olursan ol aynı derecede işe yarar, bu yüzden test farklı dillere çevrilmiştir.

Statsborgerprøven ise vatandaşlıkla ilgilidir; bu kapsamda Norveççe bilgisi de şartın bir parçasıdır. Testin Norveççe olması bu değerlendirmenin bir parçasıdır.

Pratikte bu ne anlama gelir?

Sıralamanı düşünmeye değer.

Samfunnskunnskapsprøven'e Norveççe girebilirsen, bu iki süreci birden kapsar; hem oturma izni hem vatandaşlık için bilgi şartını bir kerede tamamlarsın.

Onu başka bir dilde girersen, kalıcı oturma iznini halledersin ve statsborgerprøven daha sonra seni bekler. Bu bir başarısızlık değildir. Zaten çoğu kişi iki başvuru arasında birkaç yıl geçirir, bu süre içinde Norveççen de gelişir.

Bokmål mı, nynorsk mı?

İkisinden birini seçebilirsin, ikisi de sesli olarak mevcuttur. Birini seçmenin bir avantajı ya da dezavantajı yoktur; en çok okuduğun olanı seç.