Можешь ли ты сдать samfunnskunnskapsprøven на своём языке?

Да. Samfunnskunnskapsprøven (тест по общественным наукам) предлагается на 23 языках, а норвежский представлен и на букмоле, и на нюношке, — то есть всего 24 варианта. Это одна из немногих особенностей норвежской системы, которая создана так, чтобы не наказывать тебя за то, что ты новичок.

Языки: албанский, амхарский, арабский, боснийский/хорватский/сербский, дари, английский, французский, китайский (мандаринский), курдский (сорани), норвежский (букмол и нюношк), пушту, персидский (фарси), португальский, русский, сомали, испанский, суахили, тайский, тигринья, турецкий, украинский, урду и вьетнамский. Многие из них также доступны с аудио.

Но у выбора есть последствие

Это та часть, которую люди упускают из виду, и она обходится им лишним экзаменом несколько лет позже.

Если ты сдаёшь экзамен на норвежском, он покрывает и постоянный вид на жительство, и требование к знаниям для норвежского гражданства.

Если ты сдаёшь его на другом языке, он полностью засчитывается для постоянного вида на жительство, но не для гражданства. Если позже ты подашь заявление на гражданство, тебе придётся сдать statsborgerprøven (тест на норвежское гражданство), а он существует только на норвежском.

Так что тебе выбрать?

Если твой норвежский достаточно хорош, чтобы ты сдал экзамен на норвежском, — сдавай на норвежском. Тогда ты закроешь оба требования сразу.

Если ты не уверен, сдавай на своём языке. Не сданный экзамен на норвежском не поможет тебе никак, и ты всегда можешь сдать statsborgerprøven позже, когда твой норвежский в любом случае станет лучше. У большинства проходит несколько лет между постоянным видом на жительство и гражданством.

У statsborgerprøven нет такого выбора

Он существует только на норвежском — на букмоле и нюношке.