Освобождает ли тебя от statsborgerprøven, если ты сдал(а) samfunnskunnskapsprøven на норвежском?
Да, если ты сдавал(а) его на норвежском. В этом вся разница, и именно это правило чаще всего упускают из виду.
Правило
| Что ты сделал(а) | Постоянное проживание | Гражданство |
|---|---|---|
| samfunnskunnskapsprøven на норвежском | Покрыто | Покрыто, statsborgerprøven сдавать не нужно |
| samfunnskunnskapsprøven на другом языке | Покрыто | Не покрыто, нужно сдать statsborgerprøven |
| statsborgerprøven | Не применимо | Покрыто |
Почему многие узнают об этом слишком поздно
Потому что между двумя заявлениями проходят годы. Ты сдаёшь samfunnskunnskapsprøven на своём языке, получаешь постоянное проживание, и вопрос закрыт. Потом проходит три, четыре, пять лет, ты подаёшь заявление на гражданство — и только тогда узнаёшь, что сданный экзамен не засчитывается.
Ты не сделал(а) ничего плохого. Просто это стоит знать заранее, потому что это влияет на решение, которое ты принимаешь сегодня.
Что с этим делать
Если тебе скоро предстоит сдавать samfunnskunnskapsprøven и твой норвежский на грани — подумай о том, чтобы сдавать его на норвежском. Если сдашь, оба требования будут закрыты.
Если ты пока не на этом уровне, сдавай его на своём языке без чувства вины. Провал на норвежском будет стоить тебе нового сбора и не приблизит тебя к цели. statsborgerprøven можно сдать позже, а годы, которые пройдут за это время, обычно и так делают твой норвежский лучше.