Волонтёрство и dugnad

Dugnad — это неоплачиваемый совместный труд: соседи красят общую территорию, родители убирают школьный двор, спортивный клуб держит киоск на турнире.

Это одно из тех норвежских слов, которые не переводятся хорошо, и один из вопросов, которые чаще всего задают — обязательно ли это. Нет, не обязательно, но присутствие имеет социальное значение.

Почему это есть в программе

В учебном плане есть отдельная цель, посвящённая нормам поведения и активному участию в социальных сферах. Волонтёрские организации, спортивные клубы и родительские комитеты — это такие площадки, и именно там многие быстрее всего учат норвежский.

Кроме того, в учебном плане есть отдельная цель — использовать разные площадки для изучения норвежского языка. Эти две цели связаны: dugnad — это не только приятное занятие, это языковая практика, которая ничего не стоит.

На практике

Детский сад, школа, жилищный кооператив и спортивный клуб — самые распространённые места, где ты столкнёшься с этим. Одно участие обычно даёт тебе больше разговоров на норвежском, чем неделя в классе.