De ce statsborgerprøven e doar în norvegiană?

Statsborgerprøven (testul pentru cetățenia norvegiană) există doar în norvegiană, în bokmål și nynorsk. Samfunnskunnskapsprøven (testul de cunoștințe sociale) e disponibil într-o listă lungă de limbi. Diferența pare arbitrară până vezi la ce servesc de fapt cele două teste.

Cele două teste au roluri diferite

Samfunnskunnskapsprøven face parte din cerințele pentru permisul de ședere permanentă. Ideea e să cunoști societatea în care locuiești: unde te adresezi când copilul se îmbolnăvește, ce drepturi ai la job, cum funcționează alegerile. E o cunoaștere la fel de utilă indiferent în ce limbă gândești, și de-aia testul e tradus.

Statsborgerprøven e legat de cetățenie, iar norvegiana e parte din cerințe. Testul dat în norvegiană face parte din evaluarea asta.

Ce înseamnă asta în practică

Merită să te gândești la ordinea în care dai testele.

Dacă poți da samfunnskunnskapsprøven în norvegiană, ea acoperă ambele parcursuri. Bifezi dintr-o dată cerința de cunoștințe și pentru ședere, și pentru cetățenie.

Dacă o dai în altă limbă, ai ședere permanentă asigurată, iar statsborgerprøven te așteaptă mai târziu. Nu e un pas înapoi. Majoritatea oamenilor lasă oricum câțiva ani între cele două cereri, iar norvegiana ta se îmbunătățește în tot acest timp.

Bokmål sau nynorsk

Poți alege, și ambele au și variantă audio. Nu e nici avantaj, nici dezavantaj să alegi una dintre ele - alege ce ai citit mai mult.