Bokmål sau nynorsk la statsborgerprøven?

Statsborgerprøven există atât în bokmål, cât și în nynorsk, și alegi tu. Ambele au versiune audio, așa că poți asculta întrebările citite cu voce tare.

Ce ar trebui să alegi

Varianta din care ai citit cel mai mult. Pentru majoritatea celor care au învățat norvegiana în Norvegia în ultimii ani, aceasta e bokmål, pentru că e forma folosită mai ales la cursuri și în manuale.

Dacă, în schimb, ai locuit într-o zonă unde nynorsk e limba principală și ai făcut cursurile în nynorsk, nu ai niciun motiv să schimbi.

E vreo variantă mai ușoară?

Nu. Conținutul e același, întrebările sunt aceleași, iar limita pentru promovare e aceeași: 24 de răspunsuri corecte din 32 de întrebări care contează.

Singura diferență reală e cât de familiar îți e stilul de scriere. Și tocmai de asta nu trebuie să alegi în funcție de ce ai auzit că e mai ușor, ci în funcție de ce citești tu de fapt mai rapid.

Audio

Ambele variante lingvistice au versiune audio. E util de știut dacă citirea în norvegiană îți ia mai mult timp decât înțelegerea, ceea ce e destul de frecvent. Pentru mulți, faptul că asculți întrebarea în timp ce o citești economisește timp.

Samfunnskunnskapsprøven are aceeași opțiune

Acolo, bokmål și nynorsk sunt două dintre opțiuni, alături de mai multe alte limbi.