Czy możesz zdawać samfunnskunnskapsprøven w swoim własnym języku?

Tak. Samfunnskunnskapsprøven jest dostępny w 23 językach, a norweski występuje w wersji bokmål i nynorsk, czyli w sumie 24 opcje. To jedna z niewielu rzeczy w norweskim systemie, która została zaprojektowana, aby nie karać cię za to, że jesteś nowy.

Języki to: albański, amharski, arabski, bośniacki/chorwacki/serbski, dari, angielski, francuski, chiński (mandaryński), kurdyjski (sorani), norweski (bokmål i nynorsk), pasztu, perski (farsi), portugalski, rosyjski, somalijski, hiszpański, swahili, tajski, tigrinia, turecki, ukraiński, urdu i wietnamski. Wiele z nich dostępnych jest też w wersji audio.

Ale ten wybór ma konsekwencje

To jest ta część, o której ludzie zapominają, a która kosztuje ich dodatkowy egzamin kilka lat później.

Jeśli zdajesz egzamin po norwesku, zalicza się on zarówno do stałego pozwolenia na pobyt, jak i do wymogu wiedzy potrzebnego do norweskiego obywatelstwa.

Jeśli zdajesz go w innym języku, w pełni liczy się do stałego pozwolenia na pobyt, ale nie do obywatelstwa. Jeśli później ubiegasz się o obywatelstwo, musisz zdać statsborgerprøven, a ten egzamin dostępny jest tylko po norwesku.

Co więc powinieneś wybrać?

Jeśli twój norweski jest wystarczająco dobry, żebyś zdał egzamin po norwesku, wybierz norweski. Wtedy od razu spełniasz oba wymogi.

Jeśli masz wątpliwości, zdawaj egzamin w swoim języku. Niezaliczony egzamin po norwesku nie pomoże ci w niczym, a statsborgerprøven możesz zdać później, kiedy twój norweski i tak będzie lepszy. Większość ludzi potrzebuje kilku lat między stałym pozwoleniem na pobyt a obywatelstwem.

Statsborgerprøven nie daje ci tego wyboru

Dostępny jest tylko po norwesku, w wersji bokmål i nynorsk.