Kan du ta samfunnskunnskapsprøven på ditt eget språk?

Ja. Samfunnskunnskapsprøven tilbys på 23 språk, og norsk finnes i både bokmål og nynorsk, altså 24 valg til sammen. Det er en av de få tingene ved det norske systemet som er utformet for å ikke straffe deg for å være ny.

Språkene er albansk, amharisk, arabisk, bosnisk/kroatisk/serbisk, dari, engelsk, fransk, kinesisk (mandarin), kurdisk (sorani), norsk (bokmål og nynorsk), pashto, persisk (farsi), portugisisk, russisk, somali, spansk, swahili, thai, tigrinja, tyrkisk, ukrainsk, urdu og vietnamesisk. Flere av dem finnes også med lyd.

Men valget har en konsekvens

Dette er den delen folk ikke får med seg, og den koster dem en ekstra prøve flere år senere.

Tar du prøven på norsk, dekker den både permanent opphold og kunnskapskravet til norsk statsborgerskap.

Tar du den på et annet språk, teller den fullt ut for permanent opphold, men ikke for statsborgerskap. Søker du statsborgerskap senere, må du ta statsborgerprøven, og den finnes bare på norsk.

Så hva bør du velge?

Er norsken din god nok til at du ville bestått på norsk, ta den på norsk. Da er du ferdig med begge kravene på én gang.

Er du i tvil, ta den på ditt eget språk. En strøket prøve på norsk hjelper deg ingenting, og du kan alltid ta statsborgerprøven senere, når norsken har blitt bedre uansett. De fleste bruker flere år mellom permanent opphold og statsborgerskap.

Statsborgerprøven har ikke dette valget

Den finnes bare på norsk, i bokmål og nynorsk.