Kodėl statsborgerprøven yra tik norvegų kalba?

Statsborgerprøven yra tik norvegų kalba – bokmål ir nynorsk variantais. Samfunnskunnskapsprøven yra prieinama daugybe kalbų. Skirtumas atrodo atsitiktinis tol, kol nesupranti, kam skirtas kiekvienas iš šių egzaminų.

Šie du egzaminai turi skirtingas funkcijas

Samfunnskunnskapsprøven priklauso nuolatinio leidimo gyventi procesui. Jos esmė – kad pažintum visuomenę, kurioje gyveni: kur eiti, jei vaikas susirgo, kokias teises turi darbe, kaip vyksta rinkimai. Tai žinios, kurios yra vienodai naudingos, kokia kalba bemąstytum, todėl egzaminas yra išverstas į daugybę kalbų.

Statsborgerprøven priklauso pilietybės procesui, ir norvegų kalba yra dalis šio reikalavimo. Egzaminas norvegų kalba yra dalis šio vertinimo.

Ką tai reiškia praktiškai

Verta apsvarstyti, kokia tvarka juos laikyti.

Jei gali laikyti samfunnskunnskapsprøven norvegų kalba, ji apima abu atvejus. Vienu kartu įvykdai žinių reikalavimą tiek leidimui gyventi, tiek pilietybei.

Jei laikai ją kita kalba, susitvarkysi nuolatinį leidimą gyventi, o statsborgerprøven lauks vėliau. Tai nėra pralaimėjimas. Dauguma žmonių tarp šių dviejų prašymų vis tiek praleidžia kelis metus, ir per tą laiką tavo norvegų kalba pagerėja.

Bokmål ar nynorsk

Gali rinktis pats, ir abu variantai turi garso įrašus. Nėra naudos ar trūkumo pasirinkti vieną iš jų – rinkis tą, kurį daugiau skaitei.