Pouvez-vous passer la samfunnskunnskapsprøven (test de connaissances sur la société) dans votre langue ?

Oui. La samfunnskunnskapsprøven est proposée en 23 langues, et le norvégien existe dans les deux variantes bokmål et nynorsk, soit 24 choix en tout. C'est l'une des rares choses, dans le système norvégien, qui est conçue pour ne pas vous pénaliser d'être nouveau.

Les langues sont l'albanais, l'amharique, l'arabe, le bosniaque/croate/serbe, le dari, l'anglais, le français, le chinois (mandarin), le kurde (sorani), le norvégien (bokmål et nynorsk), le pachto, le persan (farsi), le portugais, le russe, le somali, l'espagnol, le swahili, le thaï, le tigrinya, le turc, l'ukrainien, l'ourdou et le vietnamien. Plusieurs d'entre elles sont également disponibles avec un support audio.

Mais ce choix a une conséquence

C'est la partie que beaucoup ne remarquent pas, et elle leur coûte un examen supplémentaire plusieurs années plus tard.

Si vous passez l'examen en norvégien, il couvre à la fois le séjour permanent et l'exigence de connaissances pour la citoyenneté norvégienne.

Si vous le passez dans une autre langue, il compte pleinement pour le séjour permanent, mais pas pour la citoyenneté. Si vous demandez la citoyenneté plus tard, vous devrez passer la statsborgerprøven (test de citoyenneté norvégienne), qui n'existe qu'en norvégien.

Alors, que devriez-vous choisir ?

Si votre norvégien est suffisant pour réussir en norvégien, passez-le en norvégien. Vous remplirez ainsi les deux exigences en une seule fois.

En cas de doute, passez-le dans votre propre langue. Un examen raté en norvégien ne vous aide en rien, et vous pourrez toujours passer la statsborgerprøven plus tard, une fois que votre norvégien se sera amélioré de toute façon. La plupart des gens attendent plusieurs années entre le séjour permanent et la citoyenneté.

La statsborgerprøven ne propose pas ce choix

Elle n'existe qu'en norvégien, en bokmål et en nynorsk.