Êtes-vous dispensé de statsborgerprøven si vous avez passé samfunnskunnskapsprøven en norvégien ?
Oui, si vous l'avez passée en norvégien. C'est toute la différence, et c'est la règle que la plupart des gens manquent.
La règle
| Ce que vous avez fait | Séjour permanent | Citoyenneté |
|---|---|---|
| Samfunnskunnskapsprøven en norvégien | Couvert | Couvert, vous êtes dispensé de statsborgerprøven |
| Samfunnskunnskapsprøven dans une autre langue | Couvert | Non couvert, vous devez passer statsborgerprøven |
| Statsborgerprøven | Non pertinent | Couvert |
Pourquoi tant de gens le découvrent trop tard
Parce que les deux demandes sont séparées par des années. Vous passez samfunnskunnskapsprøven dans votre propre langue, vous obtenez un séjour permanent, et le dossier est clos. Puis trois, quatre, cinq ans passent, vous demandez la citoyenneté, et c'est seulement à ce moment-là que vous apprenez que l'examen que vous avez passé ne compte pas pour la suite.
Vous n'avez rien fait de mal. C'est simplement utile de le savoir à l'avance, car cela influence un choix que vous faites aujourd'hui.
Que faire
Si vous allez bientôt passer samfunnskunnskapsprøven et que votre niveau de norvégien est à la limite : envisagez de la passer en norvégien. Si vous réussissez, les deux exigences sont satisfaites.
Si vous n'en êtes pas là, passez-la dans votre propre langue sans mauvaise conscience. Échouer en norvégien vous coûte un nouveau frais d'examen et ne vous rapproche pas de l'objectif. Vous pourrez passer statsborgerprøven plus tard, et les années qui passent d'ici là ont tendance à améliorer votre norvégien de toute façon.