Voluntariado y dugnad
Dugnad es un trabajo colectivo no remunerado: vecinos que pintan una zona común, padres que limpian el patio de un colegio, un club deportivo que atiende un puesto en un torneo.
Es una de esas palabras noruegas que no se traducen bien, y es una de las cosas que la gente más se pregunta si es obligatoria. No lo es, pero la asistencia tiene un significado social.
Por qué está en el plan de estudios
El plan de estudios tiene un objetivo de competencia específico sobre las formas de trato social y sobre participar activamente en espacios sociales. Las organizaciones voluntarias, los clubes deportivos y los consejos de padres son esos espacios, y también son donde muchas personas aprenden noruego más rápido.
Además, el plan de estudios tiene un objetivo específico sobre usar distintos espacios para aprender noruego. Los dos están relacionados: la dugnad no es solo algo agradable, es entrenamiento de idioma que no cuesta nada.
En la práctica
La guardería, el colegio, la comunidad de vecinos y el club deportivo son los lugares más habituales donde te encuentras con esto. Presentarte una vez suele darte más conversaciones en noruego que una semana en el aula.