Možete li polagati samfunnskunnskapsprøven na svom jeziku?

Da. Samfunnskunnskapsprøven se nudi na 23 jezika, a norveški postoji u oba oblika – bokmål i nynorsk, znači ukupno 24 opcije. To je jedna od rijetkih stvari u norveškom sistemu koja je osmišljena tako da vas ne kažnjava zato što ste novi.

Jezici su: albanski, amharski, arapski, bosanski/hrvatski/srpski, dari, engleski, francuski, kineski (mandarinski), kurdski (sorani), norveški (bokmål i nynorsk), pašto, perzijski (farsi), portugalski, ruski, somalski, španski, swahili, tajlandski, tigrinja, turski, ukrajinski, urdu i vijetnamski. Nekoliko njih je dostupno i sa zvukom.

Ali izbor ima posljedicu

Ovo je dio koji ljudi obično ne primijete, a to ih košta dodatnog testa nekoliko godina kasnije.

Ako test polažete na norveškom, on pokriva i stalni boravak i zahtjev znanja za norveško državljanstvo.

Ako ga polažete na drugom jeziku, on u potpunosti vrijedi za stalni boravak, ali ne za državljanstvo. Ako kasnije podnesete zahtjev za državljanstvo, morate polagati statsborgerprøven, a ona postoji samo na norveškom.

Šta biste onda trebali odabrati?

Ako je vaš norveški dovoljno dobar da biste položili na norveškom, polažite ga na norveškom. Tako ćete odjednom ispuniti oba zahtjeva.

Ako ste u nedoumici, polažite ga na svom jeziku. Nepoloženi test na norveškom vam ne koristi ništa, a statsborgerprøven možete uvijek polagati kasnije, kada vaš norveški u svakom slučaju bude bolji. Većina ljudi provede nekoliko godina između stalnog boravka i državljanstva.

Statsborgerprøven nema ovu opciju izbora

Postoji samo na norveškom, u oblicima bokmål i nynorsk.