Norskprøven (test norveškog jezika) nije samfunnskunnskapsprøven (test poznavanja društva)
Ovo je najskuplja zabuna u cijelom procesu, i događa se stalno: ljudi misle da su polagali test, a zapravo su polagali onaj drugi.
Razlika
| Norskprøven | Samfunnskunnskapsprøven | |
|---|---|---|
| Mjeri | Poznavanje norveškog jezika | Poznavanje norveškog društva |
| Dijelovi | Razumijevanje pročitanog, razumijevanje slušanog, pismeni i usmeni dio | Jedan test s višestrukim izborom |
| Rezultat | Nivo, od A1 do B2 | Položeno ili nije položeno |
| Jezik | Norveški | Svi jezici na kojima se test nudi |
| Trajanje | Više dijelova, različiti dani | Maksimalno 60 minuta |
Obično Vam trebaju oba testa
Oni pokrivaju dva različita uslova. Norskprøven dokumentuje poznavanje jezika. Samfunnskunnskapsprøven dokumentuje da poznajete društvo. Polaganje jednog ne govori ništa o drugom.
Zašto dolazi do zabune
Zato što oba testa organizuju isti centri za testiranje, oba su povezana s obukom za odrasle imigrante, oba se traže za iste prijave, i oba se u svakodnevnom govoru nazivaju 'test'.
Posljedica
Ljudi se prijave na pogrešan test, plate naknadu, polažu ga, i tek kada UDI zatraži dokumentaciju otkriju da im nedostaje onaj drugi. Tada su izgubili sedmice ili mjesece, i jednu naknadu.
Provjerite šta Vam je zaista potrebno
Pogledajte Vašu prijavu i šta UDI traži. Ako stoji uslov o poznavanju norveškog jezika, radi se o norskprøven ili odgovarajućoj dokumentaciji. Ako stoji uslov o poznavanju društva, radi se o samfunnskunnskapsprøven ili statsborgerprøven.
Mi Vam pomažemo s onim drugim od ta dva.