งานอาสาสมัครและ dugnad

Dugnad คือการทำงานร่วมกันโดยไม่มีค่าตอบแทน เช่น เพื่อนบ้านที่ช่วยทาสีพื้นที่ส่วนกลาง พ่อแม่ที่ช่วยทำความสะอาดสนามโรงเรียน หรือทีมกีฬาที่จัดร้านขายของในงานแข่งขัน

นี่เป็นหนึ่งในคำภาษานอร์เวย์ที่แปลได้ไม่ดีนัก และเป็นสิ่งที่คนมักสงสัยว่าเป็นข้อบังคับหรือไม่ คำตอบคือไม่ใช่ข้อบังคับ แต่การเข้าร่วมมีความหมายทางสังคม

เหตุใดจึงอยู่ในหลักสูตร

หลักสูตรมีเป้าหมายด้านความสามารถเฉพาะเรื่องมารยาททางสังคมและการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในเวทีทางสังคม องค์กรอาสาสมัคร ทีมกีฬา และคณะกรรมการผู้ปกครองคือเวทีเหล่านั้น และยังเป็นที่ที่หลายคนเรียนภาษานอร์เวย์ได้เร็วที่สุดด้วย

นอกจากนี้หลักสูตรยังมีเป้าหมายเรื่องการใช้เวทีต่าง ๆ เพื่อเรียนภาษานอร์เวย์ ทั้งสองเรื่องนี้เชื่อมโยงกัน dugnad ไม่ใช่แค่ความอบอุ่นทางสังคม แต่เป็นการฝึกภาษาที่ไม่มีค่าใช้จ่าย

ในทางปฏิบัติ

โรงเรียนอนุบาล โรงเรียน สหกรณ์ที่อยู่อาศัย และทีมกีฬาเป็นสถานที่ที่พบ dugnad บ่อยที่สุด การเข้าร่วมเพียงครั้งเดียวมักให้บทสนทนาภาษานอร์เวย์มากกว่าหนึ่งสัปดาห์ในห้องเรียน