Você pode fazer a samfunnskunnskapsprøven no seu próprio idioma?

Sim. A samfunnskunnskapsprøven é oferecida em 23 idiomas, e o norueguês está disponível tanto em bokmål quanto em nynorsk, ou seja, 24 opções no total. É uma das poucas coisas no sistema norueguês pensada para não penalizar você por ser novo no país.

Os idiomas são albanês, amárico, árabe, bósnio/croata/sérvio, dari, inglês, francês, chinês (mandarim), curdo (sorani), norueguês (bokmål e nynorsk), pashto, persa (farsi), português, russo, somali, espanhol, suaíli, tailandês, tigrínia, turco, ucraniano, urdu e vietnamita. Vários deles também estão disponíveis em áudio.

Mas a escolha tem uma consequência

Essa é a parte que passa despercebida, e ela custa às pessoas uma prova extra anos depois.

Se você fizer a prova em norueguês, ela cobre tanto a residência permanente quanto o requisito de conhecimento para a cidadania norueguesa.

Se você fizer em outro idioma, ela conta integralmente para a residência permanente, mas não para a cidadania. Se você solicitar a cidadania mais tarde, precisará fazer a statsborgerprøven (teste de cidadania norueguesa), que existe apenas em norueguês.

Então, o que você deve escolher?

Se o seu norueguês é bom o suficiente para você passar fazendo em norueguês, faça em norueguês. Assim você cumpre ambos os requisitos de uma vez.

Se estiver em dúvida, faça no seu próprio idioma. Uma prova reprovada em norueguês não ajuda em nada, e você pode sempre fazer a statsborgerprøven mais tarde, quando o seu norueguês já tiver melhorado de qualquer forma. A maioria das pessoas leva vários anos entre a residência permanente e a cidadania.

A statsborgerprøven não tem essa opção

Ela existe apenas em norueguês, em bokmål e nynorsk.