Frivilligheit og dugnad

Dugnad er ubetalt felles arbeidsinnsats: naboar som målar eit fellesareal, foreldre som ryddar ein skulegard, eit idrettslag som stiller kiosk på ein turnering.

Det er eitt av dei norske orda som ikkje kan omsetjast godt, og det er ein av dei tingane folk oftast lurer på om er obligatorisk. Det er det ikkje, men oppmøtet betyr noko sosialt.

Kvifor det står i pensum

Læreplanen har eit eige kompetansemål om omgangsformer og om å delta aktivt på sosiale arenaer. Frivillige organisasjonar, idrettslag og foreldreutval er dei arenaene, og dei er også der mange lærer norsk raskast.

Læreplanen har i tillegg eit eige mål om å bruke ulike arenaer for å lære norsk. Dei to heng saman: dugnad er ikkje berre hygge, det er språktrening som ikkje kostar noko.

I praksis

Barnehage, skule, borettslag og idrettslag er dei vanlegste stadene du møter det. Å stille opp éin gong gir deg som regel fleire norske samtaler enn ei veke i klasserommet.