Ar gali laikyti samfunnskunnskapsprøven savo kalba?
Taip. Samfunnskunnskapsprøven siūlomas 23 kalbomis, o norvegų kalba yra tiek bokmål, tiek nynorsk forma, tad iš viso – 24 pasirinkimai. Tai vienas iš nedaugelio dalykų Norvegijos sistemoje, sukurtų taip, kad nebaustų tavęs už tai, kad esi naujas.
Kalbos yra: albanų, amharų, arabų, bosnių/kroatų/serbų, dari, anglų, prancūzų, kinų (mandarinų), kurdų (sorani), norvegų (bokmål ir nynorsk), puštų, persų (farsi), portugalų, rusų, somalio, ispanų, svahili, tajų, tigrinja, turkų, ukrainiečių, urdu ir vietnamiečių. Kelios iš jų taip pat turi garso versiją.
Bet pasirinkimas turi pasekmę
Tai dalis, kurios daugelis nepastebi, ir dėl to jiems tenka laikyti papildomą egzaminą po kelerių metų.
Jei egzaminą laikysi norvegų kalba, jis padengs ir nuolatinio leidimo gyventi, ir žinių reikalavimą Norvegijos pilietybei.
Jei laikysi jį kita kalba, jis pilnai galios nuolatiniam leidimui gyventi, bet ne pilietybei. Jei vėliau kreipsiesi dėl pilietybės, teks laikyti statsborgerprøven, o ji egzistuoja tik norvegų kalba.
Tad ką rinktis?
Jei tavo norvegų kalba jau tokia gera, kad egzaminą išlaikytum norvegiškai, laikyk jį norvegų kalba. Tada esi atlikęs abu reikalavimus vienu kartu.
Jei nesi tikras, laikyk jį savo kalba. Neišlaikytas egzaminas norvegų kalba tau nieko nepadės, ir statsborgerprøven visada gali laikyti vėliau, kai norvegų kalba bus geresnė. Dauguma žmonių tarp nuolatinio leidimo gyventi ir pilietybės praleidžia kelerius metus.
Statsborgerprøven šio pasirinkimo neturi
Ji egzistuoja tik norvegų kalba – bokmål ir nynorsk formomis.