Savanorystė ir dugnad

Dugnad – tai neapmokamas bendras darbas: kaimynai, kurie dažo bendrą teritoriją, tėvai, kurie sutvarko mokyklos kiemą, sporto klubas, kuris turnyre prižiūri kioskelį.

Tai vienas iš tų norvegiškų žodžių, kurių tiksliai neišversi, ir vienas dažniausiai kylančių klausimų – ar tai privaloma. Ne, nėra privaloma, bet dalyvavimas turi socialinę reikšmę.

Kodėl tai yra mokymo programoje

Mokymo programoje yra atskiras kompetencijos tikslas apie bendravimo normas ir aktyvų dalyvavimą socialinėse erdvėse. Savanoriškos organizacijos, sporto klubai ir tėvų komitetai – tai tos erdvės, ir dažnai būtent jose norvegų kalbos mokomasi greičiausiai.

Mokymo programoje yra ir atskiras tikslas – naudoti įvairias erdves norvegų kalbai mokytis. Šie du dalykai susiję: dugnad nėra tik bendravimas dėl smagumo, tai ir nemokamas kalbos mokymasis.

Praktiškai

Vaikų darželis, mokykla, gyvenamųjų namų bendrija ir sporto klubas – dažniausios vietos, kur su tuo susidursi. Vieną kartą prisidėjęs paprastai išgirsi daugiau pokalbių norvegiškai nei per savaitę klasėje.